See Kutschbock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Kutsche und dem Substantiv Bock",
"forms": [
{
"form": "der Kutschbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutschböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kutschbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutschbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutschböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kutschbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutschbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutschböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kutschbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutschböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kutsch·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 132. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich setzte mich neben ihn auf den Kutschbock, während Ben mit unserem Gepäck hinten aufstieg.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 117.",
"text": "„Auf dem Kutschbock sitzt rechts Onkel Ernst, der Kutscher, und der Vater links von ihm.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "19",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 19 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf dem Kutschbock saß ein merkwürdig aussehender kleiner Mann.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 18.",
"text": "„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Sitz/ Sitzbank des Kutschers"
],
"id": "de-Kutschbock-de-noun-rUJ6WWlA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊt͡ʃˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Kutschbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kutschbock.ogg/De-Kutschbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschbock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sitz/ Sitzbank des Kutschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sitz/ Sitzbank des Kutschers",
"sense_index": "1",
"word": "kuskbock"
}
],
"word": "Kutschbock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Kutsche und dem Substantiv Bock",
"forms": [
{
"form": "der Kutschbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutschböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kutschbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutschbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutschböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kutschbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutschbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutschböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kutschbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutschböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kutsch·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 132. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich setzte mich neben ihn auf den Kutschbock, während Ben mit unserem Gepäck hinten aufstieg.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 117.",
"text": "„Auf dem Kutschbock sitzt rechts Onkel Ernst, der Kutscher, und der Vater links von ihm.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "19",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 19 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf dem Kutschbock saß ein merkwürdig aussehender kleiner Mann.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "18.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 18.",
"text": "„Der Lakai auf dem Kutschbock versucht mit verklammten Fingern das Halstuch um die frostroten Ohren zu knüpfen.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Sitz/ Sitzbank des Kutschers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊt͡ʃˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Kutschbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kutschbock.ogg/De-Kutschbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutschbock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sitz/ Sitzbank des Kutschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sitz/ Sitzbank des Kutschers",
"sense_index": "1",
"word": "kuskbock"
}
],
"word": "Kutschbock"
}
Download raw JSONL data for Kutschbock meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.